미야레스 법무장관, 투자 기업의 반이스라엘 BDS 운동 혐의에 대한 다국가 조사 지휘