미야레스 법무장관, 뉴포트 뉴스 이중 살인 사건 체포 발표