Federal judge rules against NCAA in case spearheaded by Miyares